|
|
Ponchos, capes et pélerines - page 5#33 - Poncho à capuchon
Taille:38/40Dimensions:Haut. tot. devant 85 cm, tour du bas 217 (223) cm.Échantillon1 carré de 10 cm en jersey end. = 13 m. et 18 rgs.Exécution:Commencer à l'encol. Monter 52 (56) m. trav. à plat; les 3 prem. et dern. m. en pt mousse, les m. du mil. en jersey end.Au 2° rg, aug. comme suit sur l'end.: 3 m. au pt mousse, 1 aug., 9 (10) m. end., 1 aug., 2 end. = mil. de la prem. épaule, 1 aug. 11 (12) m., 1 aug., 2 m. = 2° épaule, 1 aug., 9 (10) m. 1 aug. puis les 3 m. au pt mousse. Aug. encore 13 (14) fs 1 m. ts les 2 rgs de ch. côté des 2 m. médianes des épaules. Aug. alternativement 1 fs au 3° et 1 fs au 4° rg à l'intérieur des m. au côté des 2 m. du mil. dos en alternant 1 fs au 3° et 1 fs au 4° rg jusqu'à ce que 43 aug. soient l'une sur l'autre. Prendre les m. sur l'aig. circ. à 15 cm du montage et tric. à l'end. en rond en aug. comme au dos de ch. côté des 2 m. du mil. devant. Après avoir effectué ttes les aug. tric. 3 côtes au pt mousse en faisant 1 tour de trou-trou après la 2° de ces 3 côtes: * 1 end., 2 ens-end., 1 jeté. Rab. après la 3° côte. Capuchon:Monter 7 m. Tric. les 3 m. du bord avant au pt mousse et les autres en jersey endroit. Tric. le bord avant droit et ajouter 4 fs 6 m. au bord arrière = 31 m. Aug. encore 7 fs 1 m. ts les 3 cm au bord arrière = 38 m. Tric. ensuite 9 cm droit = sommet de la tête puis cont. en vis-à-vis, soit tric. 9 cm droit puis dim. 1 m. au bord arrière. Rép. 6 fs cette dim. ts les 3 cm. Tric. 3 cm droit puis rab. 4 fs 6 et 1 fs 7 m. Plier le capuchon en 2, montage sur bord rab. et faire la couture arrière.Assemblage:Coudre le capuchon dans l'encolure.Attaches:crocheter 2 chain.s de ml de 45 cm avec 4 brins de laine et fixer ces attaches de ch. côté de l'encol.Franges:Couper des brins de 52 cm et en nouer tjrs 5 dans ch. 2° jour du trou-trou.
#34 - Poncho étole
Point de blé:* 1 m. end., 1 m. env. * contrariés ts les 2 rgs.Échantillon:1 carré de 10 cm au pt de blé = 21 m. et 24 rgs.Réalisation:Se tricote en un seul morceau: comm. par le bas du dos. Monter 200 m. sur plusieurs aig. si nécessaire et tric. au pt de blé. A 89 cm de haut. séparer le trav. au mil., cont. ch. partie du devant séparément et rab. à 101 cm de haut. de devant (190 cm de haut. tot.).
#35 - Poncho pour mains expertes
Tailles:Unique, damesPoints employés:maille en l'air (ml); maille coulée (mc); maille serrée (ms); bride simple (br); bride double (bd).Exécution:Premier motif:Trav. avec la laine mise en double.tour 1. monter 8 ml et les fermer en rond par 1 mc dans la prem. ml. tour 2. en piquant dans le cercle obtenu, faire 16 ms et term. par 1 mc dans la prem. ms du début. tour 3. 5 ml (1 bd) , faire 1 bd dans ch. des 2 m. suiv. et les fermer ens. * 6 ml, 3 bd fermées ens. en piquant pour la prem. bd dans la même m. que pour la dern. bd que l'on vient de faire, et les 2 autres dans les 2 m. suiv. * rép. de * à * tt le tour et term. par 1 mc dans la 5° ml du début (on a 8 pétales). tour 4. dans l'espace suiv., faire 3 ml (=1 br), 5 br, 3 ml et 6 br * dans l'espace suiv. faire 6 br, 3 ml et 6 br * rép. de * à * tt le tour et term. par 1 mc dans la 3° ml du début. tour 5. 3 ml (=1 br) * 6 ml, 1 ms dans l'espace de 3 ml, 6 ml, 1 br dans la m. entre la 6° et la 7° br du tour précéd. * rép. de * à * tt le tour et term. par 1 mc dans la 3° ml du début. tour 6. par 2 mc arriver dans le prem. arc. et faire 1 mc, 3 ml et 1 ms * (4 ml, dans l'arc. suiv. faire 1 ms, 3 ml et 1 ms ), 3 fs, 10 ml, dans l'arc. suiv. faire 1 ms, 3 ml et 1 ms * rép. de * à * tt le tour et term. par 1 mc dans la ms du début. tour 7. * faire 1 ms et 4 ml dans ch. des 6 arc. suiv., 1 ms dans l'arc. suiv., dans l'arc. de 10 ml faire 6 br, 3 ml et 6 br * rép. de * à * tt le tour et term. par 1 mc dans la ms du début. tour 8. par 2 mc arriver dans le prem. arc. et faire 1 ms, 4 ml et 1 ms dans ch. des 5 arc. suiv., 10 ml, dans l'espace entre les br du tour précéd. faire 1 bd, 1 ml et 1 bd, 10 ml, 1 ms dans l'arc. suiv. * rép. de * à * tt le tour et term. par 1 mc dans la ms du début. tour 9. par 2 mc arriver dans le prem. arc. et faire 1 ms * 5 ml et 1 ms dans ch. des 4 arc. suiv., dans l'arc.d e 10 ml, faire 10 br, dans l'arc. entre les 2 bd, faire 1 ms, 9 ml et 1 ms, dans l'espace de 10 ml faire 12 br, 1 ms dans l'arc. suiv. * rép. de * à * tt le tour et term. par 1 mc dans la ms du début. Casser le fil. Faire de la même façon 23 carrés. Coudre sur l'envers les carrés entre eux de façon à former un rectangle de 2 rangées de 5 carrés chacune, puis coudre 2 carrés, sauter 1 carré pour l'encolure et unir encore 2 carrés à la rangée précéd. Former les 2 autres rangées de 5 carrés chacune. On a formé ainsi un poncho carré de 5 motifs par côté. Unir par un point les 5 ml de ch. arc. de 9 ml des angles des carrés pour former des croix. Bordure d'encolure:tour 1. lier dans la ms avant les 12 br à un angle d'un carré, puis faire 3 ml (=1br) * 4 ml, 1 ms dans la 6° br, 4 ml, 1 ms dans la 11° br, 4 ml (1 ms dans l'arc. suiv., 4 ml) 4 fs, 1 ms dans la prem. br, 4 ml, 1 ms dans la 7° br, 4 ml, 1 br dans la ms d'angle, 4 ml, 1 bd dans le pt de liaison de 3 arc. de 9 ml, 4 ml, 1 br dans la ms * rép. de * à * tt le tour et term. par 1 mc dans la m. du début.tour 2. 2 mc dans le prem. arc. et faire 1 ms, 5 ml et 1 ms dans ch. des 8 arc. suiv., 10 ml, 1 ms dans le 3° arc. * rép. de * à * tt le tour et term. par 1 mc dans la m. du début. tour 3. daire 1 ms dans ch. ms du tour précéd. et entre deux faire 5 ml, dans les angles faire 10 ml. Term. par 1 mc dans la ms du début. tour 4. 2 ms dans ch. des 2 m. suiv., faire 1 ms en piquant sous les ml de l'arc. du 2° tour * puis faire 5 ml et 1 ms en piquant sous les ml de l'arc. du 2° tour dans ch. des 7 arc. suiv., 6 ml, 1 ms en piquant dans 1 bd, 6 ml, 1 ms en piquant sous les ml du 2° tour de l'espace suiv. * rép. de * à * tt le tour et term. par 1 mc dans la ms du début. tour 5. 2 mc dans le prem. arc. et faire 1 ms * faire 3 ml et 1 ms dans ch. des 2 arc. suiv., 10 ml, sauter 1 arc., 1 ms dans l'espace suiv., 3 ml et 1 ms dans ch. des 2 arc. suiv., 12 ml, sauter 2 arc. de 6 ml, 1 ms dans l'arc. suiv. * rép. de * à * tt le tour et term. par 1 mc dans la ms du début. tour 6. 2 mc dans le prem. arc. et faire dans le même arc. 1 ms * 4 ml et 1 ms dans l'arc. suiv., faire 12 br dans l'arc. suiv., 1 ms dans l'arc. suiv. * rép. de * à *tt le tour et term. par 1 mc dans la ms du début. tour 7. 2 mc dans le prem. arc. et faire dans le même arc. 1 ms * 7 ml, 1 br dans la m. entre la 6° et la 7° br du tour précéd., 7 ml, 1 ms dans l'espace suiv. * rép. de * à * tt le tour et term. par 1 mc dans la ms du début. tour 8. * dans l'arc. faire 4 ms et 4 br, dans l'arc. suiv. faire 4 br et 4 ms * rép. de * à * tt le tour et term. par 1 mc dans la ms du début. Casser le fil. Pour chaque frange, couper 4 brins de 75 cm de long. Les plier en deux et les nouer à 3 mailles de distance l'une de l'autre.
#36 - Poncho Old America
Tailles:7 ans et entre parenthèses 9. 11 et 13 ans.Statures: 120, 132, 144 et 156 cm. Points employés:maille coulée (mc); maille serrée (ms); bride simple (br); jeté (J);Franges:Couper des brins de 22 cm et les prendre 5 par 5 et les passer dans la bordure qui termine le travail.Carré:Monter une chain. de 6 ml col. écru et fermer en rond par 1 mc. Dans ce cercle, faire:rg 1. 3 ml pour tourner, * 2 ml, 1 br * rép. de * à * 7 fs puis 2 ml et 1 mc sur la 3° ml du début. rg 2. 1 mc dans l'arc. suiv., 3 ml, 3 br dans le même arc., * 1 ml, 4 br dans l'arc. suiv., * rép. de * à *. Après le dern. gr de 4 br. faire 1 ml et 1 mc sur la 3° ml du début. rg 3. col. orange Piquer le croc. dans l'arc. de la ml suiv. et faire: 3 ml, 2 br, 1 ml et 3 br * 1 ml, dans l'arc. de la ml suiv., faire : 3 br, 1 ml et 3 br * rép. de * à * Après les 3 dern. br, faire 1 ml et 1 mc sur la 3° ml du début. rg 4. col. brun foncé. Piquer le croc. dans l'arc. de la ml qui sépare un gr de 6 br, * 1 ms, 2 ml, Dans l'arc. suiv. qui sépare 2 gr, former l'angle en faisant 2 br, 2 ml et 2 br, 2 ml, passer 3 br, 1 ms, 2 ml, passer 3 br, 1 ms, 2 ml, passer 3 br **. Rép. de * à *, term. par 1 mc dans la ms du début. rg 5. col. brun foncé. 1 mc dans l'arc. suiv., 3 ml, 2 br dans le même arc., 1 br entre les 2 prem. br de l'angle, 4 br dans l'arc. des 2 ml de l'angle, 1 br entre les 2 br suiv., puis 3 br dans ch. arc. de 2 ml etfaire les 3 angles de la même façon que le prem. Term. par 1 mc sur la 3° ml du début. Échantillon:10 cm de côté, en br, croc. 3 1/2 = 17 m. et 10 rgs.Un carré terminé mesure 10 cm de côté. Repasser sur l'env., fer très doux, pattemouille légèrement humide. Exécution:Sur une chain. de base de 48 cm, monter 80 m. col. orange et fermer en rond par 1 mc. Faire 1 rg de br, puis cont. col. écru et trav. de la faôn suiv.: 19 br, sur la br suiv. faire 1 br, 2 ml et 1 br pour le mil. devant, 19 br, 2 br sur la br suiv. pour la prem. épaule, 19 br, sur la br suiv. faire 1 br, 2 ml et 1 br pour le mil. dos, 19 br, 2 br sur la br suiv. pour la seconde épaule. Trav. tjrs en aller et retour. Pour les épaules, faire 2 br dans la br au-dessus des aug. précéd., ts les 2 rgs : 3 fs (3-4-4). Pour le mil. dos et devant, faire à ch rg dans l'arc. des 2 ml : 2 br, 2 ml et 2 br. Faire au total, 13 rgs écru, 1 rg orange et 2 rgs écru. Faire 14 carrés semblables, les assembler et les coudre dans le bas du poncho (voir photo). Cont. ensuite 1 rg de br col. écru, 1 rg col. orange, 3 rgs (3-5-7) col. écru et 1 rg col. orange sans oublier les aug. mil. dos et devant.Finitions:Faire 1 rg de ms col. orange autour de l'encol. Faire des franges col. écru et les fixer dans le bas du poncho.
#37 - Poncho à mouchets
Taille:unique - enfantDimensions:80 cm x 80 cm + franges.Points employés:maille chain. ou maille en l'air (ml); maille serrée (ms); bride simple (br); bride double (bd); bride double (bd).Échantillon:1 carré de 10 cm de côté en brides, crochet no 4 1/2 = 13 m. et 7 rgs.Exécution:Comm. par le centre, composé de 4 rectangles identiques, col. naturel. Pour ch. rectangle, monter une chain. de 46 m. + 3 pour tourner. Trav. en brides, faire 11 rgs et arrêter. Assembler les rectangles pour former un carré. Sur la petite lisière d'un rectangle, coudre 20 m. du dernier rg d'un autre rectangle. Coudre les 2 autres de la même façon, en laissant un carré vide dans le milieu.Encolure:rg 1. col. naturel, sur ch. côté du carré piquer 26 br.rg 2. col. naturel, comm. dans un angle, faire 4 br, * 2 ms, 3 br * repr. de * à *. rg 3. comm. dans l'angle, faire 3 ms sur 4 br * entre les 2 ms du rg précéd. faire 1 coquille ** 1 ms, 1 bd, 2 br, 1 db, 1 ms ** piquer 2 ms sur 3 br suiv. (= 1 dim.) *, repr. de * à *. Bordure:rg 1. col. nègre, 1 br dans ch. m., piquer 3 br dans la même m. à ch. angle.rg 2. col. naturel, 1 ms dans ch. m. piquer 2 ms dans la même m. à ch. angle. rg 3. col. abricot, 1 br dans ch. m. à ch. angle, piquer ** 2 br dans 1 m., 1 br dans la m. suiv., 2 br dans la m. suiv. **. rg 4. col. naturel, * 3 ms, 1 db, 2 br, 1 bd, 2 br, 1 db * repr. de * à * dans ch. angle faire ** 1 br et 1 bd dans la même m., 2 bd dans la m. suiv., puis 1 bd et 1 br dans la m. suiv. * rg 5. col. nègre, 1 ms dans ch. m. Dans ch. angle, ** 2 ms dans 1 m., 1 ms, 2 ms dans la m. suiv. **. rg 6. col. abricot, * 1 ms, dans la m. suiv. piquer ** 1 db, 1 br, 2 bd, 1 br, 1 db ** = 1 mouchet, puis 8 ms *. Placer 1 mouchet dans ch. angle. rg 7. col. naturel, * 1 ms, 1 ml derr. le mouchet, 1 ms, 1 db, 2 br, 1 bd, 2 br, 1 ms * dans ch. angle, ne pas faire de ml derr. le mouchet mais piquer 1 ms sur ch. m. du mouchet. rg 8. col nègre, * piquer 3 ms sur le mouchet, et 9 br sur les m. suiv. * dans ch. angle, piquer sur le mouchet ** 2 br dans la même m., 1 br, 2 br dans la m. suiv. **. rg 9. col. naturel, piquer 1 br dans ch. m. et dans ch. angle croch. comme au rg 8. rg 10. col. abricot, 1 br dans ch. m. Dans ch. angle, piquer ** 2 br, dans 1 m., 2 br, 2 br dans la m. suiv., 2 br, 2 br dans la m. suiv. **. rg 11. col. nègre, 1 br dans ch. m. et dans ch. angle, piquer comme au rg 10. Franges:Couper des fils col. naturel de 35 cm environ. Prendre 3 fils à la fois et les passer selon la méthode habituelle dans une bride. Sauter 2 br entre ch. frange. Égaliser les franges avec les ciseaux.
#38 - Poncho à col châle
Points utilisès:point (p.)Échantillon:1 carré de 10 cm en jersey = 17 p. et 21 rgs.Réalisation:Dos:avec la laine verte, monter 164 p. sur 2 longues aig. no 5 et tric. en jersey en aug. de ch. côté ts les 2 rgs: 4 fs 2 p., 3 fs 1 p. (= 186 p.)A 84 cm de haut. tot. mesurée au mil., rab. de ch. côté, ts les 2 rgs : 6 fs 13 p. (épaules). A 89 cm de haut. tot, au mil. rab. les 30 p. qui restent (encolure). Avec la laine rouge et les aig. 4 1/2, relever 152 pé au bord du côté droit du dos, depuis l'épaule jusqu'au début de l'arrondi du bas, 19 p. sur l'arrondi, 181 p. en bas et le même nbre de p. sur le côté gauche (=523 p. répartis sur plusieurs aig.), tric. 2 cm de côtes 1 et 1 rouges et rab. les p. endroit à l'endroit, les p. envers à l'envers. Devant:semblable au dos jusquáu décolleté; à 62 cm de haut. tot. mesurée au mil., rab. les 30 p. du mil., laisser les p. de droite en att. et cont. sur ceux de gauche. A 84 cm de haut. tot., rab. à gauche, ts les 2 rgs: 6 fs 13 p. (épaule). Repr. les p. de droite en att. et term. en inversant les explications. Tric. la même bordure rouge que sur le dos.Montage:assembler dos et devant par la couture des épaules. Avec la laine verte et les aig. no 4 1/2, relever 59 p. au bord du décolleté du devant (sur la partie verticale), 31 p. sur l'encol. du dos et 59 p. sur l'autre partie du décolleté du devant (= 149 p. pour le col, répartis sur 3 aig.) Tric. en côtes 1 et 1 vertes pendant 16 cm puis en côtes 1 et 1 rouges pendant 2 cm et rab. les p. end. à l'end. et les p env. à l'env. Coudre la base du col au bord du décolleté en superposant le côté droit sur le gauche.
#39 - Poncho ajusté en point dentelle
Taille:40NPoints employés:maille en l'air (ml); maille coulée (mc); maille serrée (ms); bride simple (br); bride double (bd), jeté (J).Détail d'un carré:Avec le crochet no 3, faire 1 chain. de 5 ml, fermer en rond par 1 mc dans la prem. m.tour 1. en piquant dans le rond, 6 ml; * 1 bd, 2 ml* (7 fs); 1 mc dans la 3° ml du début. tour 2. 4 ml, 2 bd dans le prem. jour, * 2 ml, 3 bd dans le jour suiv., * (7 fs), 2 ml, 1 mc sur la 4° ml du début. Tourner l'ouvrage pour trav. sur l'envers. tour 2. 4 ml * 2 bd, 7 ml et 2 bd dans le jour, 1 bd sur la prem. des 3 bd du tour précéd,, 1 ml, 1 bd sur la 3° bd * (8 fs); la 8° fs, remplacer la dern. bd par 1 mc dans la 4° ml puis 1 mc sur ch. des 2 bd suiv. Tourner. tour 4. 4 ml ** 2 J, pîquer le croc. dans la 2° bd, 1 J, couler les 2 boucles, 1 J, couler 2 boucles ** ( 5 fs) en piquant sur ch. bd sauter la ml, 1 J, couler les 6 boucles du croc. * 4 ml; 1 ms dans l'arc.; 4 ml; rép. de ** à ** (6 fs) en piquant dans ch. bd; 1 J; couler les 7 boucles du croc. * (7 fs); 4 ml; 1 ms dans l'arc.; 4 ml; 1 mc dans la boucle fermant le prem. pt. tour 5. sans tourner, 4 ml; 7 bd dans le prem. arc.; 8 bd dans l'arc. suiv.; * 6 bd dans ch. des 2 arc. suiv.; 1 mc dans la 4° ml et arrêter. Les 2 groupes de 8 bd se trouvent dans les angles, ceux de 6 bd sur le mil. des côtés. Faire ainsi 16 carrés pour les 2 rangées du bas, puis 8 carrés semblables pour la 3° rangée mais avec le crochet no 2 1/2. Pour les 4° et 5° rangées, remplacer les bd des br en formant la 4° rangée avec le crochet no 3 et la 5° avec le crochet no 2 1/2. Montage:Réunir les carrés par des surjets en les plaçant les uns au dessus des autres dans l'ordre indiqué ci-haut, chaque rangée étant composée de 8 carrés. Laisser à ch. angle de ch. carré 4 bd ou br non cousues pour former les jours.Pour réserver les 2 ouvertures verticales du devant situées de part et d'autre de 2 carrés de la 3° rangée, ne pas faire les surjets sur la hauteur de ces carrés. Dans le haut du poncho, pour l'encolure, prolonger les surjets entre ch. carré jusqu'au mil. des 2° gr. de 8 br; il ne doit rester sur ch. carré pour le bord de l'encol. que les 2 groupes de 6 br du mil. du côté et de ch. côté la moitié d'un groupe de 8 br. Faire ensuite autour de l'encol. 1 tour de ms sur l'endroit avec le croc. no 2 1/2 en piquant 1 ms ttes les 2 br puis 2 tours de ms sans dim. en alternant 1 tour sur l'envers et 1 tour sur l'endroit. Dans le bas faire avec le croc. no 3 un tour d'arc. ainsi: 1 ms, * 5 ml, sauter 2 bd, 1 ms sur la 3° bd *. Faire une frange dans le bas: pour chaque noeud, prendre 6 brins de 28 cm, et les passer dans un arceau. Fixer un noeud dans ch. arc.
#40 - Poncho rétro en fleurs de loom
Dimensions:Poncho carré à 115 cm de côté avec une ouverture d'encolure carré de 22 cm de côté.Points employés:maille ne l'air (ml); maille serrée (ms);Exécution:Avec le loom et le fil employé double, exécuter 48 carrés en passant le fil rouille 3 fs sur ch. pointe du tour et le fil saumon 2 fs sur ch. pte du centre; puis 48 carrés en inversant les coloris.Montage:Avec le fil marron employé simple, entourer un carré ayant un centre saumon ainsi: 1 ms dans 1 boucle d'un angle en PLC sous les 6 fils de cette boucle; * 6 ml, 1 ms dans la boucle suiv., * tt autour du carré. Entourer de même un 2° carré ayant le centre rouille mais en le rattachant au prem.; pour cela, après la ms faite dans une boucle d'angle, faire 1 ms dna la ms de la boucle correspondante du carré précéd. puis * 6 ml, 1 ms dans la boucle suiv. du 2° carré, 1 ms dans la ms de la boucle correspondante du prem. carr. * jusqu'à l'angle et cont. le tour de ce 2° carré. Réunir ainsi 10 carrés pour la prem. rangée en alternant tjrs 1 carré de centre saumon et 1 carré de centre rouille. Former la 2° rangée en alternant tjrs les coloris et en les réunissant au fur et à mesure entre eux et à ceux de la prem. rangée. Faire ainsi 4 rangées de 10 carrés puis 2 rangées de 4 carrés de ch. côté afin de ménager au centre 2 carrés libres pour l'encol. et, à nouveau 4 rangées de 10 carrés.Pour border l'encol., prendre le fil marron employé double. tour 1. * 1 ms sur 1 ms, 5 ml * tour 2. * 1 ms sur 1 ms, 4 ml * tour 3. * 1 ms, 3 ml* Term. par 1 tour de ms espacées par 1 ml en piquant 1 ms dans la prem. et 1 ms dans la 3° ml de ch. arc. Pour le tour du poncho, faire avec le fil marron employé double 3 tours ainsi: * 1 ms sur 1 ms, 5 ml *. Pour former les angles, au 2° tour faire 1 ms, 3 ml et 1 ms dans la même ms; au 3° tour, 1 ms dans la prem. ms, 3 ml, 1 ms dans l'arc. de l'angle, 3 ml, 1 ms dans la 2° ms. Term. par 1 tour ainsi: * 1 ms dans la 2° ml d'un arc., 2 ml, 1 ms dans la 4° ml, 2 ml *. dans les angles, faire 2 ml et 1 ms dans ch. des 2 arc. Arrêter à la fin du tour. Faire une frange autour du poncho et pour ch. noeud prendre 3 brins marron de 40 cm. Faire 1 noeud dans ch. arc. et en plus dans les angles un noeud dans chacune des 4 ms de l'angle.
Cette page fait partie du site "Artisanat pour tous" © (année en cours). Toute utilisation à des fins commerciales, ainsi que l'archivage du site, en tout ou en partie, sont strictement interdits. Le texte est subjectif. L'auteur ne se tient pas responsable des accidents qui pourraient subvenir en cas de négligence, des erreurs typographiques (ou de traduction), ou de la disponibilité des pages. |
