|
|
CHALES page 31#241 - Châle plaid
Dimensions :1,25 m. carréBride coulée (bc):1 jeté, PLC dans 1 m., 1 jeté, tirer pour ramener une boucle, 1 jeté que l'on passe au travers des 3 boucles du crochet.Exécution :Comm. par la base sur une chain. de 177 ml, crocheter en aller et retour ainsi:tour 1. sauter les 4 dern. m. de la chain. * 1 br dans la m. suiv., 1 ml, sauter la m. suiv., repr. à * 86 fs en tt et term. par 1 br dans la dern. mch. tour 2 et suiv. 3 ml pour tourner (les 2 prem. comptent pour 1 br), sauter le prem. arc. d'une ml * 1 br sur la br, 1 ml, sauter l'arc. suiv. repr. à * 86 fs en tt et term. par 1 br dans la 2° ml suiv. Après le 81° tour, comm. la bordure: pour cela, sans tourner le travail, croc, sur le prem. côté 1 tour d'arc. ainsi: 5 ml, sauter l'arc. de lis. des 81° et 80° tours * 1 db dans l'arc. de lis. suiv., 5 ml, sauter l'arc. de lis. suiv., repr à * 39 fs en tt et 1 db dans l'arc. de l'angle; ensuite, à la base, crocheter * 5 ml, sauter l'arc. suiv., 1 db dans l'arc. suiv., repr. à * 42 ff en tt; 5 ml, sauter l'arc. suiv., 1 db dans l'arc. de l'angle; le long du 2° côté, crocheter * 5 ml, sauter l'arc., 1 db dans l'arc. suiv., repr. à * 40 fs en tt; ensuite, dans le haut, crocheter 5 ml, sauter 1 arc. 1 db dans l'arc. suiv. repr. à * 43 ff en tt en term. par 1 db sur la dern. br du 81° tour. tour 2. sans tourner le trav., dans ch. arc. de 5 ml, crocheter 1 bc, 5 br et 1 bc puis 1 db sur ch. db du tour précéd. Arrêter.
#242 - Châle au look spécial
Description :Fait de deux grands rectangles et d'un carré séparés par des entre-deux ajourés.Bride coulée (bc):1 jeté, PLC dans 1 m., 1 jeté, tirer pour ramener une boucle, 1 jeté que l'on passe au travers des 3 boucles du crochet.Échantillon :1 carré de 10 cm de côté = 16 br et 9 tours.Exécution :Carré du dos:sur une chain. de 85 ml, crocheter tt en br ainsi: tour 1. sauter les 3 dern. ml, 1 br dans ch. des 82 m. suiv., on obtient une largeur d'environ 52 cm. tours 2 et suiv. 3 ml pour tourner, sauter la prem. br, 1 br dans ch. des 81 br suiv. en PLC sous les brins de la chain. horizontale et 1 br dans la 3° ml de lis. du tour précéd. Après le 37° tour (environ 52 cm de haut. tot.) arrêter. Rectangles des devants:Pour chacun, comm. par le bas du dev.: sur une chain. de 85 ml, trav. en br comme pour le carré du dos, mais sur une hauteur de 66 tours (environ 73 cm) Former alors un galon à la suite ainsi:tour 1. 4 ml pour tourner, sauter les 2 prem. br, dans la br suiv. * 1 ml, sauter 1 br, 1 br dans la br suiv., repr. à * 39 fs en tt puis term. par 1 ml, sauter 1 br, et 1 br dans la 3° ml du tour précéd. tour 2. 1 ml pour tourner, 1 ms sur ch. des 3 prem. m. (soit 1 br, 1 ml et 1 br), 7 ml, sans tourner le trav., tourner la chain. dans le sens des aiguilles d'une montre et fermer cet arc. par 1 ms crochetée dans la prem. de ces ml, ensuite, dans cet arc., croc. 1 db, 1 bc, 9 br, 1 bc, et 1 db puis 1 db sur la ms fermant l'arc. * 1 ms dans ch. des 6 m. suiv. (1 ml, 1 br, 1 ml, 1 br, 1 ml, et 1 br), 7 ml que l'on ferme en arc. comme précédemment, dans cet arc., croc. 1 db, 1 bc, 1 br, lâcher la boucle qui est sur le croc., PLC sous la chain. horizontale qui se trouve entre les 2 dern. br du motif précéd., reprendre la boucle lâchée et la passer au travers de la m., recrocheter 8 br, 1 bc et 1 db dans l'arc., 1 db sur la ms fermant l'arc., repr. à * 13 fs en tt puis term. par 1 ms dans ch. des 2 m. suiv. tour 3. 3 ml pour tourner, 1 db sur la chain. horizontale qui se trouve entre la 2° et la 3° br du prem. motif, 5 ml, 1 db au sommet de ce motif * 5 ml, 1 db au sommet du motif suiv., repr. à * 13 fs en tout puis term. par 5 ml, 1 db sur le côté du dern. motif, 3 ml et 1 ms sur la dern. br du tour. tour 4. tourner, 1 ms sur ch. des 8 prem. m (3 ml, 1 db et 4 ml), 4 ml, 1 br sur la db qui se trouve au sommet du prem. motif * 1 ml, sauter 1 ml, 1 br dans la ml suiv., 1 ml, sauter 1 ml, 1 br dans la ml suiv., 1 ml, sauter 1 ml, 1 br dans la db suiv., repr. à * 13 fs en tt puis term. par 1 ml, sauter 1 ml et 1 br dans la ml suiv. arrêter. Bâtir le haut de cette bordure le long d'une lisière du carré du dos, endroit contre endroit et réunir les 2 épaisseurs par 1 tour de db. Bâtir et réunir de même le 2° devant à la lisière suivante du dos. Exécuter ensuite la bordure:tour 1. en partant du point A (voir schéma), accrocher un fil à l'angle, 4 ml, 1 br dans la même m., 40 fs (1 ml, sauter 1 m., 1 br dans la m. suiv.), 1 ml, 1 gr. de 1 br, 1 ml, 1 br, 1 ml, et 1 br à l'angle B, 66 fs (1 ml et 1 br sur la m. du tour suiv.) le long du rectangle, 1 ml, 1 br au sommet du jour suiv. de la bordure, 1 ml, sauter 1 m., 1 br dans la m. suiv., 1 ml, sauter 1 m., 1 br sur la db, 1 ml, sauter 1 m., 1 br dans la m. suiv., 1 ml, sauter 1 m., 1 br à la base du tour de jour, 1 ml, 1 br sur la prem. m. du carré, 40 fs ( 1 ml, sauter 1 m. et 1 br dans la m. suiv.) 1 ml, sauter 1 m., 1 gr. de 1 br, 1 ml, 1 br, 1 ml et 1 br dans la m. de l'angle C; ensuite, trav. de même sur le 2° côté en crochetant 40 br sur la lis. du carré du dos (soit en ne crochetant pas à ch. tour), 5 br le long du galon, 66 br le long du rectangle, 1 gr. de 1 br, 1 ml, 1 br, 1 ml et 1 br à l'angle D, 40 br à la base du rectangle, 1 gr. de 1 br, 1 ml, 1 br 1 ml et 1 br à la base de l'angle E, 66 br le long du rectangle, 4 br le long du prem. galon, 3 bfe au mil. (après avoir crocheté 1 ml, faire 1 jeté, PLC à la base du jour, 1 jeté, tirer pour ramener 1 boucle, 1 jeté que l'on passe au travers des 2 prem. boucles, 1 jeté, PLC à l'angle du carré, 1 jeté, tirer pour ramener une boucle, 1 jeté que l'on passe au travers des 2 prem. boucles, 1 jeté, PLC à la base du jour suiv., 1 jeté, tirer pour ramener 1 boucle, 1 jeté que l'on passe au travers des 2 prem. boucles, 1 jeté que l'on passe au travers des 4 boucles qui sont sur le croc.); cont. normalement en jours en comm. par 1 ml, en crochetant 66 br sur le côté du dern. rectangle, puis 1 ml, 1 br dans la m. de l'angle, 1 ml et 1 ms dans la 3° ml de départ du tour.tour 2. 7 ml, sans tourner le trav., tourner la chain. dans le sens des aig. d'une montre et fermer cet arc. par 1 ms, crocheter dans la prem. de ces ml; ensuite dans cet arc., crocheter 1 motif identique au prem. motif du galon; ensuite crocheter 1 ms dans ch. des 4 m. suiv. (soit 1 ml, 1 br, 1 ml et 1 br), 1 motif rattaché au motif précéd. comme le 2° motif du galon, * 1 ms dans ch. des 6 m. suiv., 1 motif rattaché au motif précéd., repr. à * 13 fs en tt, 1 ms dans ch. des 4 m. suiv. de façon à arriver à l'angle B, 1 motif rattach. au précéd., 1 ms dans ch. des 4 m. suiv., 1 motif rattach. au précéd., ** 1 ms dans ch. des 6 m. suiv., 1 motif rattach. au motif précéd., repr. à ** 37 fs en tt, 1 ms dans ch. des 4 m. suiv. pour arriver à l'angle C, 1 motif rattach. au précéd., 1 ms dans ch. des 4 m. suiv., 1 motif rattach. au précéd., *** 1 ms dans ch. des 6 m. suiv., 1 motif rattach. au précéd., repr. à *** 37 fs en tt, 1 ms dans ch. des 4 m. suiv. pour arriver à l'angle D, 1 motif rattach. au précéd., 1 ms dans ch. des 4 m. suiv., 1 motif rattach. au précéd., **** 1 ms dans ch. des 6 m. suiv., 1 motif rattach. au précéd., repr. à **** 13 fs en tt, 1 ms dans ch. des m. suiv. pour arriver à l'angle E, 1 motif rattach. au précéd., 1 ms dans ch. des 4 m. suiv., 1 motif rattach. au précéd., ***** 1 ms dans ch. des 6 m. suiv., 1 motif rattach. au précéd., repr. à ***** 22 fs en tt, 1 ms sur ch. des 8 m. suiv. pour arriver sur les 3 prem. bfe, 1 motif rattaché au précéd., 1 ms dans ch. des 8 m. suiv., 1 motif rattach. au précéd., ****** 1 ms dans ch. des 6 m. suiv., 1 motif rattach. au précéd., repr. à ****** 22 fs en tt en rattachant le dern. motif également au prem.; pour cela, avant de crocheter la dern. br, rattacher le motif à la prem. br du prem. motif, term. le dern. motif et arrêter.
#243 - Châle carré en carrés
Dimensions :104 cm de côté sans les franges.Points employés :point fantaisie :rg 1. sur une chain. de base, PLC dans la 3° m. et faire * 1 ms, 1 ml, sauter 1 m. * rép. de * à *, 1 ms.rg 2. comme le rg 1 en piquant les ms sur les ms. Rép. tjrs ce rg. Échantillon :1 carré réalisé avec le croc. no 5 mesure de 13 cm de côté.Exécution :Le châle se compose de 64 carrés assemblés entre eux en point de surjet.Faire 13 carrés en noir, 7 en rose, 3 en violet, 4 en canard 157, 7 en bleu moyen 146, 10 en gris, 7 en fuchsia, 6 en bleu pâle 80, 4 en jaune et 3 en vert. Les assembler ensuite comme suit : Prem. bande :1 carré rose, noir, violet, canard, noir, rose, bleu et gris.2° bande :noir, violet, canard,noir, rose, bleu moyen, gris, fuchsia.3° bande :violet, canard, noir, rose, bleu moyen, gris, fuchsia, bleu pâle.4° bande :canard, noir, rose, blue moyen, gris, fuchsia, bleu pâle, noir.5° bande :noir, rose, bleu, gris, fuchsia, bleu pâle, noir, jaune.6° bande :rose, bleu, gris, fuchsia, bleu pâle, noir, jaune, vert.7° bande :bleu, gris, fuchsia, bleu pâle, noir, jaune, vert, gris.8° bande :gris, fuchsia, bleu pâle, noir, jaune, vert, gris, noir.Lorsque les carrés seront tous assemblés en bande, faire des franges en noir avec 2 brins de 34 cm. Placer 1 frange sous ch. ml des carrés.
#244 - Étole pour dame
Dimensions :1,40 m de long par 50 cm de large.Pt fantaisie:rg 1. tt en br, 2 ml pour tourner.rg 2. comme le rg 1. rg 3. 5 ml pour tourner et jeter la laine sur le croc. que l'on pique dans la 3° m. de ces 5 ml, ramener 1 boucle, jeter la laine sur le croc. que l'on passe au-travers des 2 prem. boucles, garder les 2 boucles sur le croc. et refaire ce trav. une 2° fs dans la même m. (3 boucles que l'on garde sur le croc.) puis refaire ce trav. 1 fs dans ch. des 3 m. suiv., puis jeter la laine sur le croc. que l'on passe au-travers des 6 boucles que sont sur celui-ci, faire 3 ml et cont. ainsi en PLC 2 fs dans le trou ferm. par la prem. ml que l'on vient de faire et 1 fs sur ch. des 3 m. suiv. Term. par 3 ml pour tourner. rg 4. Faire 1 br sur la prem. m. et piquer 3 br dans le coeur de ch. marguerite. Term. par 1 br sur la dern. m., 2 ml pour tourner. Rép. tjrs ces 4 rgs. Échantillon :10 br = 6,6 cm.Exécution :Monter 1 chain. de 213 m. + 2 ml pour tourner et trav. droit au pt fantaisie sur ces m. Faire ainsi 38 rgs (50 cm) et arrêter. Border tout le tour de l'étole de 1 rg de ms. Faire à ch. extrémité 4 rgs de grille ainsi :rg 1. * 1 ms dans 1 m., faire 5 ml, sauter 3 m. * term. par 5 ml pour tourner. rgs 2 et suiv. Faire 5 ml et 1 ms dans ch. arc. du rg précéd.
#245 - Écharpe et bonnet Péruvien
Point fantaisie:* Sauter 1 m., 2 br dans la m. suiv. * Aux rgs suiv., faire 2 ml, * 2 br au mil. des 2 br du rg précéd., *Pt d'ananas:* 1 jeté, PLC dans la m., tirer 1 boucle * rép. 3 fs de * à * dans la même m., 1 jeté, couler ttes les boucles, 1 ml.Échantillon :en pt fantaisie, 9 gr. de 2 br et 12 rgs = 10 cm.Echarpe:Monter en violet 1 chain. de 86 m. Faire 1 rg de ms. Cont. en pt fantaisie * 1 rg violet, 1 jaune, 1 orange, 1 jaune, 1 violet, 1 orange, 1 jaune. * Rép. de * à * tt le long du trav. Faire 2 ml à ch. changement de col. Ces 2 ml formeront la lis. et on terminera le rg par 1 br lis. A ch. début et fin de rg, laisser environ 5 cm de laine que l'on arrêtera en fin de trav. Trav. ainsi pendant 1,40 m. environ. Terminer par 1 rg de ms en violet et 1 rg de pt d'ananas soit : * 1 pt d'ananas entre les 2 br en enfermant le rg de ms, 1 ml * Faire également le même trav. à l'autre extrémité de l'écharpe.Bonnet:Monter en violet 1 chain. de 88 m. + 1. Fermer en rond. Faire 1 rg de ms. Cont. au pt fantaisie, en suivant le même ordre de col. que pour l'écharpe.Au rg 2, faire 2 dim. : ne faire qu'une br au lieu de 2, et au rg suiv., supprimer cette br, on a ainsi perdu 2 gr. rgs 4-8. sans dim. rgs 9-11. Dim. 2 gr. par rg. rgs 12-18. Dim. 3 gr. par rg. rgs 19-20. Sans dim., en violet. Avec la laine violette, froncer ttes les m. restantes, serrer et arrêter par quelques pts sur l'env.
#246 - Châle gitane
Dimensions :Environ 95 cm du bord de l'encolure à la pointe.Exécution :Avec la laine employée double, faire 284 mch. Trav. ainsi:rg 1. 1 br dans la 3° mch comptée à partir du croc., 1 br dans la m. suiv., * 1 mch, passer la m. suiv., 1 br dans ch. des 3 m. suiv. *, rép. de * à * encore 32 fs. Pour la pte, faire 1 mch, passer 1 m., ** 1 br non terminée (pour ch. br, garder la dern. m. sur le croc.) dans ch. des 3 m. suiv., faire 1 j. et le tirer à travers les 4 boucles du crochet, passer 1 m. **, rép. de ** à ** encore 1 fs, puis faire 1 br non term. dans ch. des 3 m. suiv., faire 1 j. et le tirer à travers les 4 boucles du croc.; pour l'autre côté du châle, rép. de * à * 34 fs. rg 2. 6 mch., * 1 br sous la mch du rg précéd., 3 mch * Rép. de * à * 33 fs; passer les 3 gr. de br de la pte puis, rép. de * à * 34 fs. Term. par 1 br sous les 3 mch du début du rg précéd. rg 3. 3 mch, passer 1 arc. de 3 mch, 3 br dans l'arc. suiv., * 1 mch, 3 br dans l'arc. suiv.,* rép. de * à * encore 30 fs; 1 mch, puis, pour l'angle, faire ** 3 br non term. dans l'arc. suiv., faire 1 j. et le tirer à travers les 4 m. du croc. ** Rép. de ** à ** encore 2 fs, puis, pour l'autre côté du châle, rép. de * à * 32 fs. Term. par 1 br dans la 3° des 6 prem. mch du début du rg précéd. rg 4. 6 mch, * 1 br sous la mch du rg précéd., 3 mch * Rép. de * à * encore 31 fs; passer les gr de br de l'angle puis, rép. de * à * 32 fs et term. par 1 br sous les mch. rg 5. 3 mch, passer le prem. arc. de 3 mch, 3 br dans l'arc. suiv., * 1 mch, 3 br dans l'arc. suiv. * Rép. de * à * encore 28 fs; 1 mch, puis faire les 3 gr de br non term. de l'angle. Rép. de * à * 30 fs. Term. par 1 br sous la 3° des 6 mch. rg 6. 6 mch, * 1 br sous la mch du rg précéd., 3 mch * Rép. de * à * encore 29 fs; passer les gr de br de l'angle puis, rép. de * à * 30 fs. Term. par 1 br sous les mch. rg 7. 3 mch, passer le prem. arc. de 3 mch, 3 br dans l'arc. suiv., * 1 mch, 3 br dans l'arc. suiv. * Rép. de * à * encore 26 fs; 1 mch puis faire les 3 gr de br non term. de l'angle; rép. de * à * 28 fs et term. par 1 br dans la 3° m. des 6 mch. Cont. en dim. ainsi ts les 2 rgs, 1 gr de br de ch. côté et les gr de la pte jusqu'au rg 33. rg 34. 3 mch, passer le rpem. arc., former les 3 gr de br non term. de la pte. Term. par 1 br dans la 3° des 6 mch. rg 35. 5 mch, 1 mc dans la m. de tête du gr de la pte. Bordure:Avec 2 fils, faire tout autour du châle * 1 mch, entre les gr de br, faire 1 ms; 2 br; 1 ms * Rép. de * à * mais côté encolure passer un arceau de mch et trav. dans l'arc. suiv.Glands:Faire 3 glands, prendre 40 brins de 60 cm pour ch. gland. Les plier en 2 et avec un brin de laine, tourner plusieurs fois à 2 cm du sommet en serrant fortement. Arrêter ce fil solidement.Piquer le croc. dans la boucle au sommet du gland et tirer 2 brins, faire 6 mch et arrêter. Sur l'end. du trav., passer ces 6 mch à travers le centre du gr d'angle à la pointe, et arrêter les fils. Faire 2 autres glands et les attacher aux pointes des côtés. Couper les extrémités des brins de laine pour égaliser les glands. Repasser le châle soigneusement à la pattemouille, avec un fer doux sans appuyer, afin de ne pas écraser le point. Laisser sécher bien à plat.
#247 - Châle ajouré
Dimensions :sans les franges, 170 cm de large par 117 cm de haut.Exécution :Comm. à la pointe, faire une chain. de 2 ml.rg 1. 3 ml, 3 bs dans la prem. m., 1 bs dans la 2°. rgs 2-3. 3 ml, 1 bs dans la prem. m. placée à la base des 3 ml, 1 bs dans ch. bs, 2 bs dans la 3° ml du début du rg précéd. rg 4. 3 ml, 2 bs dans la prem. m. placée à la base des 3 ml, 2 ml, sauter 2 m., 1 bs, 2 ml, sauter 1 m., 1 bs, 2 ml, sauter 2 m., 4 bs dans la 3° ml. rg 5. 3 ml, 1 bs dans la prem. m. placée à la base des 3 ml, 1 bs sur ch. des 3 bs suiv., 1 bs dans la ml du prem. jour (au-dessus des jours, piquer tjrs les bs dans les ml), 2 ml, 1 bs sur le 2° jour, 2 ml, 1 bs sur le 3° jour, 1 bs sur la prem. bs suiv., 3 bs sur la bs suiv., 1 bs dans la 3° ml. rg 6. 3 ml, 1 bs dans la prem. m. à la base des 3 ml, 1 bs sur ch. des 5 bs suiv., 1 bs sur le prem. jour, 2 ml, 1 bs sur le 2° jour, 1 bs sur ch. des 5 bs, 2 bs dans la 3° ml. rg 7. 3 ml, 3 bs dans la prem. m. à la base des 3 ml, ++ 2 ml, sauter 2 m., 1 bs, 2 ml, sauter 1 m., 1 bs, 2 ml ++ 3 bs dans le jour, rép. de ++ à ++ 1 fs puis 4 bs dans la 3° ml. rg 8. 3 ml, 1 bs dans la prem. m. à la base des 3 ml, * 1 bs sur ch. des 3 bs, 1 bs sur le prem. jour, 2 ml, 1 bs sur le 2° jour, 2 ml, 1 bs sur le 3° jour * 1 bs sur ch. des 3 bs, 2 bs dans la 3° ml. rg 9. 3 ml, 1 bs dans la prem. m. à la base des 3 ml, * 1 bs sur ch. des 5 bs, 1 bs sur le prem. jour, 2 ml, 1 bs sur le 2° jour * term. par 5 bs et 2 bs dans la 3° ml. rg 10. 3 ml, 3 bs dans la prem. m. à la base des 3 ml, * 2 ml, sauter 2 bs, 1 bs, 2 ml, sauter 1 bs, 1 bs, 2 ml, 3 bs dans le jour * (3 fs) en terminant par 4 bs dans la 3° ml. rg 11. repr. au rg 8 et rép. ces 3 dern. rgs jusqu'à ce qu'il y ait dans un rg 37 gr. de 7 bs séparées par 1 jour. Arrêter. Faire 1 rg de ms sur les 2 côtés en biais du châle en piquant * 1 ms dans la m. de tête des bs, et 1 ms sur la hauteur des bs * et fixer une frange sur ces côtés. Pour ch. noeud, prendre 7 brins de 65 cm, les plier en 2, les passer par leur mil. à l'aide du croc. dans 1 m. du bord et faire passer les 14 bouts dans la boucle ainsi formée sur le croc. Fixer un noeud tous les 2 cm environ.
#248 - Châle vert en mohair
Dimensions :(sans franges) 190 cm x 70 cm environ.Point fantaisie:Sur une chain. de base, nbre div. par 3.rg 1. 3 mch pour tourner * sauter 2 m., 2 br, 1 mch et 1 br dans la m. suiv. (= 1 motif) * rép. de * à *. rg 2 et rgs pairs. 3 mch pour tourner puis 1 motif dans la mch de ch. des motifs suiv. Bordure:* 3 mch, sauter 2 m., 1 ananas dans la m. suiv. (piquer dans la m., 1 j., amener 1 boucle, ceci 4 fs, fermer par 1 mc), 3 mch, sauter 2 m. * repr. de * à * Term. par 1 mc sur la dern. m.rg 2. 3 mch., * 1 ananas sur les 3 mch du rg précéd., 3 mch, 1 ms sur l'ananas du rg précéd., 3 mch * repr. de * à *. rg 3. 3 mch, * 1 ananas sur les 3 mch suiv., 3 mch., 1 ms sur l'ananas suiv., 3 mch * repr. de * à *. Exécution :Monter 1 chain. de 180 m plus 3 pour tourner, avec le croc. de 10 mm et trav. au pt. fant. Faire 9 rgs en dim. 1 motif à la fin et au début de ch. rg. 24 rgs en dim. 1 motif au début de ch. rg puis 6 rgs en dim. 1 motif au début et à la fin de ch. rg. Il reste 7 motifs, arrêter le trav. Croc. ensuite 1 rg de ms à la base du châle (rg de montage). Attacher le fil à la prem. m. d'un côté en biais et croc. les 3 rgs de bordure.
Cette page fait partie du site "Artisanat pour tous" © (année en cours). Toute utilisation à des fins commerciales, ainsi que l'archivage du site, en tout ou en partie, sont strictement interdits. Le texte est subjectif. L'auteur ne se tient pas responsable des accidents qui pourraient subvenir en cas de négligence, des erreurs typographiques (ou de traduction), ou de la disponibilité des pages. |
